|
|
16.
|
|
|
gnome-disks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gnome-disks
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Bionic package "gnome-disk-utility"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
|
|
|
342.
|
|
|
Error unmounting filesystem for repairing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur au démontage du système de fichiers pour réparation
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Bionic package "gnome-disk-utility"
by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:551
|
|
|
343.
|
|
|
Error unmounting filesystem for resizing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur au démontage du système de fichiers pour redimensionnement
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Bionic package "gnome-disk-utility"
by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:692
|
|
|
360.
|
|
|
Error unlocking encrypted device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors du déverrouillage du périphérique chiffré
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Bionic package "gnome-disk-utility"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:86
|
|
|
379.
|
|
|
F10
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
Translators: This is the short-cut to open the disks/drive gear menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
F10
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Bionic package "gnome-disk-utility"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1447
|
|
|
380.
|
|
|
<Ctrl>F
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
Translators: This is the short-cut to format a disk.
* The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail.
* You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Ctrl>F
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Bionic package "gnome-disk-utility"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1455
|
|
|
381.
|
|
|
<Ctrl>S
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
Translators: This is the short-cut to view SMART data for a disk.
* The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail.
* You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Ctrl>S
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Bionic package "gnome-disk-utility"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1463
|
|
|
382.
|
|
|
<Ctrl>E
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
Translators: This is the short-cut to view the "Drive Settings" dialog for a hard disk.
* The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail.
* You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Ctrl>E
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Bionic package "gnome-disk-utility"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1471
|
|
|
383.
|
|
|
<Shift>F10
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Shift>F10
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Bionic package "gnome-disk-utility"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1486
|
|
|
384.
|
|
|
<Shift><Ctrl>F
|
| Context: |
|
accelerator
|
|
|
Translators: This is the short-cut to format a volume.
* The Shift and Ctrl modifiers must not be translated or parsing will fail.
* You can however change to other English modifiers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Shift><Ctrl>F
|
|
|
French
gnome-disk-utility in Ubuntu Bionic package "gnome-disk-utility"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1496
|
