|
|
496.
|
|
|
Overwrites existing data, but takes longer.
|
|
|
|
|
Écrase les données existantes, mais prend plus de temps.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:89
|
|
|
497.
|
|
|
_Internal disk for use with Linux systems only (Ext4)
|
|
|
|
|
Disque _interne à utiliser avec les systèmes Linux uniquement (Ext4)
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:115
|
|
|
498.
|
|
|
_Password protect volume (LUKS)
|
|
|
|
|
Volume protégé par mot de passe (LUKS)
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:131
src/disks/ui/create-other-page.ui:36
|
|
|
499.
|
|
|
For use with _Windows (NTFS)
|
|
|
|
|
Pour être utilisé avec _Windows (NTFS)
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:147
|
|
|
500.
|
|
|
For use with all _systems and devices (FAT)
|
|
|
|
|
Compatible avec tous les systèmes et périphériques (FAT)
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:163
|
|
|
501.
|
|
|
_Other
|
|
|
|
|
_Autre
|
|
Translated by
Bernard Santoux
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:179
|
|
|
502.
|
|
|
In case that the default options do not fit your needs select one of the following filesystems. Be aware of the technical differences and do research about your use case.
|
|
|
|
|
Dans le cas où les options par défaut ne correspondent pas à vos besoins, sélectionnez l’un des systèmes de fichiers suivants. Soyez conscient des différences techniques et faites des recherches sur votre cas d’utilisation.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-other-page.ui:17
|
|
|
503.
|
|
|
Partition _Size
|
|
|
|
|
_Taille de la partition
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:71 src/disks/ui/resize-dialog.ui:87
|
|
|
504.
|
|
|
The size of the partition to create
|
|
|
|
|
La taille de la partition à créer
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:85 src/disks/ui/resize-dialog.ui:101
|
|
|
505.
|
|
|
bytes
|
|
|
|
|
octets
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:103
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:129 src/disks/ui/resize-dialog.ui:119
|
