Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
173 → 182 of 711 results First • • • Last
173.
Error refreshing SMART data
Erreur lors de l’actualisation des données SMART
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1312
174.
Error aborting SMART self-test
Erreur d’interruption de l’auto-test SMART
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1344
175.
Error starting SMART self-test
Erreur de démarrage de l’auto-test SMART
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
176.
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
Une erreur est survenue pendant l’activation/désactivation de SMART
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1445
177.
ID
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
ID
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
178.
Attribute
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
Attribut
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
179.
Value
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
Valeur
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1591
180.
Normalized
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
Normalisée
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1603
181.
Threshold
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
Seuil
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1615
182.
Worst
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
La pire
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1627
173 → 182 of 711 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anne017, Bernard Santoux, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, baj, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.