|
|
27.
|
|
|
Error opening “%s”: %m
|
|
|
|
|
Erreur pendant l’ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %m
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:205
|
|
|
28.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
Erreur lors de l’attachement de l’image disque[nbsp]: %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
|
29.
|
|
|
Stop running jobs?
|
|
|
|
|
Interrompre les tâches en cours[nbsp]?
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:91
|
|
|
30.
|
|
|
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
|
|
|
Fermer maintenant arrêtera les tâches en cours et mènera à un résultat corrompu.
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:93
|
|
|
31.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
Erreur pendant l’ouverture de %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
32.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
Erreur de recherche de %s dans le bloc du périphérique
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
33.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
Sélectionner le périphérique
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
34.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
Formater le périphérique sélectionné
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
35.
|
|
|
Parent window XID for the format dialog
|
|
|
|
|
XID de la fenêtre parente de la boîte de dialogue de formatage
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
36.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
Restaurer l’image disque
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
