Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
225 of 711 results First • • • Last
225.
%2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
 
Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image.
* The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0).
* The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB").
* The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
No s'han pogut llegir un %2.1f%% (%s) de les dades del dispositiu «%s» i s'han reemplaçat per zeros en el fitxer d'imatge de disc que s'ha creat. Normalment això és degut a que el medi està ratllat o que la unitat pot tindre algun cop
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/gducreatediskimagedialog.c:501
225 of 711 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.