|
|
315.
|
|
|
Matches partition %u of any device connected at the given port or address
|
|
|
|
|
Coincideix amb la partició %u de qualsevol dispositiu connectat a l'adreça o port especificat
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:162
|
|
|
316.
|
|
|
Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
|
|
|
|
|
Coincideix amb tot el disc de qualsevol dispositiu connectat a l'adreça o port especificat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:165
|
|
|
317.
|
|
|
Matches any device with the given label
|
|
|
|
|
Coincideix amb qualsevol dispositiu amb l'etiqueta especificada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:169
|
|
|
318.
|
|
|
Matches the device with the given UUID
|
|
|
|
|
Coincideix amb qualsevol dispositiu amb l'UUID especificat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:173
|
|
|
319.
|
|
|
Matches the given device
|
|
|
|
|
Coincideix amb el dispositiu especificat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:177
|
|
|
320.
|
|
|
The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
|
|
|
|
|
El sistema pot de deixar funcionar correctament si es modifica o s'elimina esta entrada.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:480
|
|
|
321.
|
|
|
Error removing old /etc/fstab entry
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en suprimir una entrada antiga a /etc/fstab
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:541
|
|
|
322.
|
|
|
Error adding new /etc/fstab entry
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en afegir una entrada nova a /etc/fstab
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:597
|
|
|
323.
|
|
|
Error updating /etc/fstab entry
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en actualitzar una entrada a /etc/fstab
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:621
|
|
|
324.
|
|
|
Unnamed (%s).img
|
|
|
Translators: The suggested name for the disk image to create.
* The %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
|
|
|
|
|
Sense nom (%s).img
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:195
|
