|
|
96.
|
|
|
Run Out Cancel
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Error de correcció d'errades
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:382
|
|
|
97.
|
|
|
Number of ECC errors
|
|
|
|
|
Nombre d'errors ECC
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:383
|
|
|
98.
|
|
|
Soft ECC correction
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Correcció per programari ECC
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:390
|
|
|
99.
|
|
|
Number of errors corrected by software ECC
|
|
|
|
|
Nombre d'errors corregits pel programari ECC
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:391
|
|
|
100.
|
|
|
Thermal Asperity Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Ràtio d'aspresa de la temperatura
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:398
|
|
|
101.
|
|
|
Number of Thermal Asperity Rate errors
|
|
|
|
|
Nombre d'errors de ràtio d'aspresa de la temperatura
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:399
|
|
|
102.
|
|
|
Flying Height
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Alçària del capçal
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:406
|
|
|
103.
|
|
|
Height of heads above the disk surface
|
|
|
|
|
Alçària dels capçals per sobre de la superfície del disc
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:407
|
|
|
104.
|
|
|
Spin High Current
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Corrent d'engegada de la unitat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:414
|
|
|
105.
|
|
|
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
|
|
|
Quantitat de corrent utilitzat per engegar la unitat
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:415
|
