|
|
169.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
En línia
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1120
|
|
|
170.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Fora de línia
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1122
|
|
|
171.
|
|
|
Threshold exceeded
|
|
|
Translators: XXX
|
|
|
|
|
S'ha excedit el llindar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1231
|
|
|
172.
|
|
|
Threshold not exceeded
|
|
|
Translators: XXX
|
|
|
|
|
No s'ha excedit el llindar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1236
|
|
|
173.
|
|
|
Error refreshing SMART data
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en actualitzar les dades de l'SMART
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1312
|
|
|
174.
|
|
|
Error aborting SMART self-test
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en avortar la comprovació automàtica de l'SMART
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1344
|
|
|
175.
|
|
|
Error starting SMART self-test
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en iniciar la comprovació automàtica de l'SMART
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
|
|
|
176.
|
|
|
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
|
|
|
|
|
S'ha produït un error quan s'intentava canviar l'estat d'activació de l'SMART
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1445
|
|
|
177.
|
|
|
ID
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
|
|
|
|
|
Identificador
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
|
|
|
178.
|
|
|
Attribute
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
|
|
|
|
|
Atribut
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
|
