|
|
482.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Устройства
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Устройство
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
|
|
|
483.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Том
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:72
|
|
|
484.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Използван
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:98
|
|
|
485.
|
|
|
Location
|
|
|
The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat' or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
|
|
|
|
|
Местоположение
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:113 src/disks/ui/disks.ui:297
|
|
|
486.
|
|
|
Create Disk Image
|
|
|
|
|
Създаване на файл с образ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:7
|
|
|
487.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
_Име
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:31
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:128
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:52
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:45
|
|
|
488.
|
|
|
Save in _Folder
|
|
|
|
|
Запазване в п_апка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:48
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:63
|
|
|
489.
|
|
|
Select a Folder
|
|
|
|
|
Избор на папка
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:81
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:115
|
|
|
490.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Източник
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:93
|
|
|
491.
|
|
|
_Start Creating…
|
|
|
|
|
_Начало на създаването…
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:132
|
