Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
41 → 50 of 1580 results First • • • Last
41.
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
 
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
将您的校准器移动到校准位置并按“继续”
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:353
42.
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
 
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
将您的校准器移动到表面位置并按“继续”
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:359
43.
Shut the laptop lid
 
TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
* is built into the palmrest and we need to fullscreen the
* sample widget and shut the lid.
合上笔记本盖子
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:365
44.
An internal error occurred that could not be recovered.
 
TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no
* good idea why or any suggestions
发生了一个无法恢复的内部错误。
Translated by Kyle WANG
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:396
45.
Tools required for calibration are not installed.
 
TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
* installed, which should only affect insane distros
未安装校准所需的工具。
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:401
46.
The profile could not be generated.
 
TRANSLATORS: The profile failed for some reason
无法生成特性文件。
Translated by lumingzh
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:407
47.
The target whitepoint was not obtainable.
 
TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was
* unobtainable with the hardware they've got -- see
* https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
无法获取目标白点。
Translated by Kyle WANG
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:413
48.
Complete!
 
TRANSLATORS: the display calibration process is finished
完成！
Translated by Kyle WANG
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:451
49.
Calibration failed!
 
TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
* the translated (or untranslated) error string after this
校准失败！
Translated by YunQiang Su
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:459
50.
You can remove the calibration device.
 
TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
您现在可以移除校准设备。
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:466
41 → 50 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lide Zhang, Luke Na, Luo Lei, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yu Lou, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, sotux, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan).