Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
852 → 861 of 1580 results First • • • Last
852.
Printer “%s” has been deleted
 
Translators: %s is the printer name
プリンター“%s”を削除しました
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/printers/cc-printers-panel.c:672
853.
Failed to add new printer.
 
Translators: Addition of the new printer failed.
新しいプリンターを追加できませんでした。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
新しいプリンタを追加できませんでした。
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/printers/cc-printers-panel.c:918
854.
Could not load ui: %s
 
Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
ui ファイルを読み込めませんでした: %s
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/printers/cc-printers-panel.c:1232
855.
Location
場所
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/printers/pp-details-dialog.ui:75 panels/printers/printer-entry.ui:97 panels/privacy/cc-location-page.ui:4
856.
Driver
 
Translators: Name of column showing printer drivers
ドライバー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ドライバ
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/printers/pp-details-dialog.ui:125 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
857.
Searching for preferred drivers…
推奨ドライバーの検索中…
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/printers/pp-details-dialog.ui:164
858.
Search for Drivers
ドライバーを検索する
Translated by Hajime Taira
Located in panels/printers/pp-details-dialog.ui:183
859.
Select from Database…
データベースから選択…
Translated by Hajime Taira
Located in panels/printers/pp-details-dialog.ui:191
860.
Install PPD File…
PPD ファイルをインストール…
Translated by id:sicklylife
Located in panels/printers/pp-details-dialog.ui:199
861.
Printers
プリンター
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
プリンタ
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3
852 → 861 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.