Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
491 → 500 of 1580 results First • • • Last
491.
Disable
無効
Translated by Shinichirou Yamada
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:70 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:81
492.
Addresses
アドレス
Translated by Shinichirou Yamada
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:105 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:116
493.
Address
アドレス
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278 panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
494.
Netmask
ネットマスク
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:131 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:279
495.
Gateway
ゲートウェイ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:154 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
496.
Automatic DNS
自動 DNS
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:194 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:205
497.
Separate IP addresses with commas
複数の IP アドレスを指定する場合はそれぞれコンマで区切ってください
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:222
498.
Routes
ルート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:234 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:245
499.
Automatic Routes
自動ルート
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:252 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:263
500.
Metric
 
Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
メトリック
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:303 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:314 panels/system/region/cc-format-preview.ui:98
491 → 500 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.