Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
381 → 390 of 1580 results First • • • Last
381.
Press Esc to cancel or Backspace to reset the keyboard shortcut.
Esc でキャンセル、Backspace でキーボードショートカットをリセットできます。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/keyboard/shortcut-editor.ui:68 panels/keyboard/shortcut-editor.ui:318
382.
Name
名前
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161 panels/printers/pp-details-dialog.ui:25 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
383.
Command
コマンド
Translated by Hajime Taira
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172
384.
Shortcut
ショートカット
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
385.
Set Shortcut…
ショートカットを設定…
Translated by id:sicklylife
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:256
386.
None
 
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
何もしない
Translated by Takeshi AIHANA
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247 panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
387.
Enter the new shortcut
新しいショートカットキーを入力してください
Translated by Hajime Taira
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515
388.
Remove
削除
Translated by Hajime Taira
Located in panels/keyboard/cc-input-row.ui:52 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:59 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223
389.
Add
追加
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33
390.
Replace
入れ替え
Translated by Hajime Taira
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:382
381 → 390 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.