Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
363 → 372 of 1580 results First • • • Last
363.
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
ショートカットをリセットするとカスタムショートカットが影響を受ける可能性があります。この処理を元に戻すことはできません。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:378
364.
Cancel
キャンセル
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
365.
Reset All
すべてリセット
Translated by Hajime Taira
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
366.
Reset the shortcut to its default value
ショートカットをデフォルトの値にリセットします
Translated by id:sicklylife
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
367.
%s is already being used for <b>%s</b>. If you replace it, %s will be disabled
すでに %s は <b>%s</b> のために使われています。もし入れ替えなければ %s が無効化されます。
Translated by Hajime Taira
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:411
368.
Set Custom Shortcut
独自のショートカットを設定
Translated by id:sicklylife
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
369.
Set Shortcut
ショートカットを設定
Translated by id:sicklylife
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
370.
Enter new shortcut to change <b>%s</b>.
 
Setup the top label
<b>%s</b> の新しいショートカットを入力してください。
Translated by Hajime Taira
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:590
371.
Add Custom Shortcut
独自のショートカットを追加
Translated by id:sicklylife
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:937
372.
Keyboard
キーボード
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
363 → 372 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.