|
|
281.
|
|
|
View information about your system
|
|
|
|
|
システム情報を表示します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
システム情報を表示します。
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4
|
|
|
282.
|
|
|
help-about
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
help-about
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
283.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;デバイス;システム;情報;メモリ;プロセッサ;バージョン;デフォルト;アプリケーション;設定;オーディオ;音声;音楽;ミュージック;ビデオ;動画;ディスク;リムーバブルメディア;媒体;自動起動;オートラン;Details;詳細;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
|
|
|
284.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
リムーバブルメディア
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
|
|
|
285.
|
|
|
Configure Removable Media settings
|
|
|
|
|
リムーバブルメディアを設定します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in:4
|
|
|
286.
|
|
|
media-removable
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
media-removable
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
287.
|
|
|
device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Removable Media panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;デバイス;システム;デフォルト;既定;アプリケーション;設定;オーディオ;音声;音楽;ミュージック;ビデオ;動画;ディスク;リムーバブルメディア;媒体;自動起動;オートラン;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in:15
|
|
|
288.
|
|
|
_Web
|
|
|
|
|
ウェブ(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
|
|
|
289.
|
|
|
_Mail
|
|
|
|
|
メール(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:16
|
|
|
290.
|
|
|
_Calendar
|
|
|
|
|
カレンダー(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:24
|
