Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
260 → 269 of 1580 results First • • • Last
260.
Select an application for video DVDs
ビデオ DVD 用のアプリケーションを選択
Translated by id:sicklylife
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
261.
Select an application to run when a music player is connected
音楽プレーヤーが接続されたときに起動するアプリケーションを選択
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
262.
Select an application to run when a camera is connected
カメラが接続されたときに起動するアプリケーションを選択
Translated by id:sicklylife
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
263.
Select an application for software CDs
ソフトウェアの CD を開くアプリケーションを選択
Translated by id:sicklylife
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:385
264.
audio DVD
 
translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
* strings, just here to fix capitalization of the English originals.
* If the shared-mime-info translation works for your language,
* simply leave these untranslated.
オーディオ DVD
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:402
265.
blank Blu-ray disc
空のブルーレイディスク
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:403
266.
blank CD disc
空の CD
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:404
267.
blank DVD disc
空の DVD
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:405
268.
blank HD DVD disc
空の HD DVD
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:406
269.
Blu-ray video disc
ブルーレイビデオディスク
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:407
260 → 269 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.