Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
213 → 222 of 1580 results First • • • Last
213.
Portrait Right
Context:
Display rotation
縦方向 (右向き)
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/display/cc-display-settings.c:115
214.
Portrait Left
Context:
Display rotation
縦方向 (左向き)
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/display/cc-display-settings.c:118
215.
Landscape (flipped)
Context:
Display rotation
横方向 (逆向き)
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/display/cc-display-settings.c:121
216.
Orientation
 
Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
向き
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:536
217.
Resolution
解像度
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/display/cc-display-panel.c:873 panels/display/cc-display-panel.c:1676 panels/printers/pp-options-dialog.c:87
218.
Refresh Rate
リフレッシュレート
Translated by Hajime Taira
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:57
219.
Scale
サイズ調整
Translated by Takayuki KUSANO
FIXME
Located in panels/display/cc-display-panel.c:1098
220.
Adjust for TV
TV 向けに調整
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:64
221.
Primary Display
プライマリーディスプレイ
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
プライマリディスプレイ
Suggested by id:sicklylife
Located in panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:410 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:415 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:420
222.
Display Arrangement
ディスプレイの配置
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:252
213 → 222 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.