|
|
27.
|
|
|
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
|
|
|
以下の PIN が“%s”に表示されているものと一致するかどうか確認してください。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Pairing Request
|
|
|
|
|
Bluetooth ペアリングリクエスト
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
|
“%s”がこのデバイスとのペアリングを要求しています。ペアリングを許可しますか?
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm Bluetooth Connection
|
|
|
|
|
Bluetooth 接続の確認
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
|
|
|
31.
|
|
|
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
|
|
|
“%s”がこのデバイスとの接続を要求しています。許可しますか?
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter the following PIN on “%s”.
|
|
|
|
|
次の PIN を“%s”に入力してください。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
|
|
|
33.
|
|
|
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
|
|
|
次の PIN を“%s”に入力してください。その後キーボードで“Return”を押してください。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
|
|
|
34.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
|
|
|
以下の方向に iCade のジョイスティックを移動してください。その後白いボタンのいずれかを押してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
|
|
|
35.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
許可
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
|
|
|
36.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
拒否
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
|
