Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 111 results
1.
Click to select device…
クリックしてデバイスを選択…
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-chooser-button.c:71
2.
_Cancel
中止(_C)
Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-26
Located in lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1281 sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794
3.
_OK
OK(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-chooser-button.c:202
4.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-03-25
In upstream:
未知
Suggested by Marcel Holtmann on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:82 lib/bluetooth-utils.c:99
5.
No adapters available
アダプターが利用できません
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-09-23
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
6.
Searching for devices…
デバイスを検索しています…
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-08-13
Located in lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:806 lib/bluetooth-settings-widget.c:1561
7.
Device
デバイス
Translated by Marcel Holtmann on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-chooser.c:698 lib/bluetooth-chooser.c:988
8.
Type
種類
Translated by Marcel Holtmann on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:182
9.
Devices
デバイス
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-01-11
Located in lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1518
10.
All categories
すべてのカテゴリ
Translated by Marcel Holtmann on 2009-09-15
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:72
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Marcel Holtmann, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, kaneisland.