|
|
11.
|
|
|
Socket I/O timed out
|
|
|
|
|
Сокет Е/Ш күту мерзімі аяқталған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:755 tls/base/gtlsconnection-base.c:1303
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:373
|
|
|
12.
|
|
|
Peer failed to perform TLS handshake
|
|
|
|
|
Торап TLS байланысты орнату сәлемдемесін орындай алмады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:808
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:847
|
|
|
13.
|
|
|
Peer requested illegal TLS rehandshake
|
|
|
|
|
Торап жарамсы TLS қайта байланысты орнату сәлемдемесін сұрады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
|
|
|
14.
|
|
|
TLS connection closed unexpectedly
|
|
|
|
|
TLS байланысты күтпегенде жабылды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
|
|
|
15.
|
|
|
TLS connection peer did not send a certificate
|
|
|
|
|
TLS байланысының торабы сертификатты жібермеген
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:482
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:201
|
|
|
16.
|
|
|
Peer sent fatal TLS alert: %s
|
|
|
|
|
Торап қатаң TLS ескертуін жіберді: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:498
|
|
|
17.
|
|
|
Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte
|
|
|
|
Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes
|
|
|
|
|
Хабарлама DTLS байланысы үшін тым үлкен; максимум %u байт
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:517
|
|
|
18.
|
|
|
The operation timed out
|
|
|
|
|
Операцияның мерзімі аяқталған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:526
|
|
|
19.
|
|
|
Error performing TLS handshake
|
|
|
|
|
TLS байланысты орнату сәлемдемесін орындау қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:981
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:629
|
|
|
20.
|
|
|
Server did not return a valid TLS certificate
|
|
|
|
|
Сервер жарамды TLS сертификатын қайтармады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1293
|
