Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 36 results
1.
Proxy resolver internal error.
Прокси шешушісінің ішкі қатесі.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:165
2.
Could not parse DER certificate: %s
DER сертификатын талдау қатесі: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:520 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:519
3.
Could not parse PEM certificate: %s
PEM сертификатын талдау қатесі: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:541 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:540
4.
Could not parse DER private key: %s
DER жеке кілтін талдау қатесі: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:564 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:561
5.
Could not parse PEM private key: %s
PEM жеке кілтін талдау қатесі: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:587 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:582
6.
No certificate data provided
Сертификат ұсынылмады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
7.
Server required TLS certificate
Сервер TLS сертификатын талап етеді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:929
8.
Could not create TLS connection: %s
Жаңа TLS байланысын жасау мүмкін емес: %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243 tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
9.
Connection is closed
Байланыс жабылды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78 tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78 tls/base/gtlsoutputstream.c:143
10.
Operation would block
Әрекет блоктайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:658 ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1537
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.