|
|
297.
|
|
|
Highlight current line
|
|
|
|
|
Istakni tekući red
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:74
|
|
|
298.
|
|
|
Text wrapping
|
|
|
|
|
Prelom teksta
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:78
|
|
|
299.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datoteka
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:88
|
|
|
300.
|
|
|
_New
|
|
|
_New is the menu item under the File menu on OS X which creates a new empty document.
|
|
|
|
|
_Novi
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:92
|
|
|
301.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
|
_Skorašnji dokumenti
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:111
|
|
|
302.
|
|
|
Reopen Closed _Tab
|
|
|
|
|
Ponovo otvori zatvoreni _jezičak
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:114
|
|
|
303.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Sačuvaj _kao…
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:132
|
|
|
304.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
_Novi prozor
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:140 gedit/resources/gtk/menus.ui:27
|
|
|
305.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Štampaj…
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:155 gedit/resources/gtk/menus.ui:14
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:14
|
|
|
306.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Izađi
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
|
