Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 721 results
1.
Edit text files
Uređujte tekstualne dokumente
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
2.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
Vilenjakova beležnica je zvaničan uređivač teksta za Gnomovo radno okruženje. Dok cilja na jednostavnost i lakoću korišćenja, Vilenjakova beležnica je moćan uređivač teksta za opštu upotrebu.
Translated by Мирослав Николић on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:2
3.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Bilo da pišete sledeći bestseler, programirate inovativan program, ili jednostavno na brzinu nešto pribeležite, Vilenjakova beležnica će biti pouzdan alat za izvršavanje vašeg zadatka.
Translated by Мирослав Николић on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:3
4.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Njegov prilagodljiv sistem priključaka vam omogućava da skrojite program prema vašim potrebama i da ga prilagodite vašem radnom toku.
Translated by Мирослав Николић on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:4
5.
Text Editor
Uređivač teksta
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
6.
gedit Text Editor
Vilenjakova beležnica — uređivač teksta
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Text;Editor;Plaintext;Write;tekst;uređivač;običan tekst;pisanje;gedit;tekst;uređivač;običan tekst;pisanje;gedit;
Translated by Марко М. Костић on 2018-03-04
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
New Window
Novi prozor
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-18
| msgid "_New Window"
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
9.
New Document
Novi dokument
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-18
| msgid "N_ext Document"
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:6
10.
Use Default Font
Koristi podrazumevani font
Translated by Горан Ракић on 2010-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
110 of 721 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.