|
183.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed.
|
|
|
|
Nevar piekļūt datnes atrašanās vietai.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:198
|
|
184.
|
|
|
“%s ” is a directory.
|
|
|
|
“%s ” ir direktorija.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
|
|
185.
|
|
|
“%s ” is not a valid location.
|
|
|
|
“%s ” nav derīga atrašanās vieta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
|
|
186.
|
|
|
Host “%s ” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
Translators: %s is a host name
|
|
|
|
Nevar atrast resursdatoru “%s ”. Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
|
|
187.
|
|
|
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
Nederīga adrese. Lūdzu, pārbaudiet, vai esat ievadījuši to pareizi un mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
|
|
188.
|
|
|
“%s ” is not a regular file.
|
|
|
|
“%s ” nav parasta datne.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:268
|
|
189.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
Savienojuma noildze. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
190.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
Negaidīta kļūda — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
|
|
191.
|
|
|
Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
Nevar atrast pieprasīto datni. Iespējams, tā ir nesen izdzēsta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:342
|
|
192.
|
|
|
Could not revert the file “%s ”.
|
|
|
|
Nevar atgriezt datni “%s ”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:352
|