|
|
711.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
Уставіць дату і час
|
|
Translated by
booxter
|
|
Reviewed by
Define
|
| In upstream: |
|
Устаўка даты і часу
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
712.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
|
Ужыць _выбраны фармат
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
|
713.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
_Ужыць карыстальніцкі фармат
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
У_жыць уласны фармат
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
714.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
|
715.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
|
|
716.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
_Уставіць
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
717.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
Наладзіць убудову даты/часу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Настроіць плугін даты/часу
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
|
|
718.
|
|
|
When inserting date/time…
|
|
|
|
|
Пры ўстаўцы даты/часу…
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:57
|
|
|
719.
|
|
|
_Prompt for a format
|
|
|
|
|
_Запытваць для фармату
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Запытаць фармат
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
|
|
|
720.
|
|
|
Insert Date/Time
|
|
|
|
|
Уставіць дату/час
|
|
Translated by
booxter
|
|
Reviewed by
Define
|
| In upstream: |
|
Устаўка даты/часу
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
|
