|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
Рэдагаванне тэкставых файлаў
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
2.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
gedit з'яўляецца афіцыйным тэкставым рэдактарам для працоўнага асяроддзя GNOME. Па магчымасці просты ў карыстанні, gedit з'яўляецца магутным тэкставым рэдактарам агульнага прызначэння.
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
3.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
Няважна, ці вы пішаце наступны бестселер або інавацыйную праграму, або ведзяце простыя нататкі, gedit стане надзейнай прыладай дзеля дасягнення вашых мэтаў.
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
4.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
Яго гнуткая сістэма плугінаў дазваляе падагнаць гэту праграму пад свае патрэбы і спосаб працы.
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Тэкставы рэдактар
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
6.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
Тэкставы рэдактар gedit
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
Тэкст;Рэдактар;Тэкставы;Запіс;
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Новае акно
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
Новы дакумент
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Ужыць прадвызначаны шрыфт
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|