Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 721 results
1.
Edit text files
Рэдагаванне тэкставых файлаў
Translated by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-05
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
2.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit з'яўляецца афіцыйным тэкставым рэдактарам для працоўнага асяроддзя GNOME. Па магчымасці просты ў карыстанні, gedit з'яўляецца магутным тэкставым рэдактарам агульнага прызначэння.
Translated by Sviatlana Liasovich on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
3.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Няважна, ці вы пішаце наступны бестселер або інавацыйную праграму, або ведзяце простыя нататкі, gedit стане надзейнай прыладай дзеля дасягнення вашых мэтаў.
Translated by Sviatlana Liasovich on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
4.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Яго гнуткая сістэма плугінаў дазваляе падагнаць гэту праграму пад свае патрэбы і спосаб працы.
Translated by Sviatlana Liasovich on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
5.
Text Editor
Тэкставы рэдактар
Translated by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
gedit Text Editor
Тэкставы рэдактар gedit
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-02-12
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
Тэкст;Рэдактар;Тэкставы;Запіс;
Translated by Yuras on 2017-07-31
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:24
8.
New Window
Новае акно
Translated by Yuras on 2017-07-31
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:28
9.
New Document
Новы дакумент
Translated by Yuras on 2017-07-31
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:32
10.
Use Default Font
Ужыць прадвызначаны шрыфт
Translated by Sviatlana Liasovich on 2011-12-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Demidov Dmitry, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Yuras, booxter.