|
|
81.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể tạo trình bày chuyển tiếp:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể kích hoạt phiên làm việc:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
|
83.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
|
Chỉ hỗ trợ lệnh VERSION (phiên bản)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
84.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
LỆNH
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
85.
|
|
|
Ignored — retained for compatibility
|
|
|
|
|
Bỏ qua — để lại chỉ vì mục đích tương thích
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47
utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
|
|
|
86.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
Kết xuất gỡ lỗi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
87.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Phiên bản của ứng dụng này
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
88.
|
|
|
— New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
— Đăng nhập GDM mới
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
89.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Chụp màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
90.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
Chụp ảnh từ màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
