|
|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
Cậ_p nhật
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
T_hôi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
_Kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Chọn hệ thống
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: không thể tạo vùng đệm XDMCP!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Không thể đọc phần đầu XDMCP!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XMDCP: Phiên bản XDMCP không đúng!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XMDCP: Không thể phân tích địa chỉ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom không phải là một thiết bị ký tự
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
« /dev/urandom » không phải là một thiết bị ký tự
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Không thể nhận ra phiên bản đang chạy.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
