|
|
58.
|
|
|
Only the root user can run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
|
|
Tylko użytkownik root może uruchamiać GDM
|
|
Translated by
Paweł T. Jochym
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:342
|
|
|
59.
|
|
|
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
|
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
|
|
|
|
|
Proces roboczy sesji menedżera wyświetlania GNOME
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/session-worker-main.c:127
|
|
|
60.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
Błąd podczas wczytywania pliku $CONFIG_FILE:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
61.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Z [nbsp]tego powodu sesja nie zostanie poprawnie skonfigurowana.
Należy naprawić ten problem jak najszybciej. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
62.
|
|
|
Whether or not to allow fingerprint readers for login
|
|
|
|
|
Określa, czy umożliwiać logowanie za pomocą czytników odcisków palców
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:6
|
|
|
63.
|
|
|
The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
|
|
|
|
|
Ekran logowania może opcjonalnie umożliwiać użytkownikom, którzy zarejestrowali swoje odciski palców, logowanie za ich pomocą.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:9
|
|
|
64.
|
|
|
Whether or not to allow smartcard readers for login
|
|
|
|
|
Określa, czy umożliwiać logowanie za pomocą czytników kart smartcard
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:16
|
|
|
65.
|
|
|
The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
|
|
|
|
|
Ekran logowania może opcjonalnie umożliwiać użytkownikom mającym karty smartcard logowanie za ich pomocą.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:19
|
|
|
66.
|
|
|
Whether or not to allow passwords for login
|
|
|
|
|
Określa, czy umożliwiać logowanie za pomocą hasła
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:26
|
|
|
67.
|
|
|
The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
|
|
|
|
|
Ekran logowania może zostać opcjonalnie skonfigurowany tak, aby nie zezwalać na uwierzytelnianie za pomocą hasła, wymuszając uwierzytelnianie za pomocą karty smartcard lub odcisków palców.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:29
|
