|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: nie można utworzyć bufora XDMCP.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: nie można odczytać nagłówka XDMCP.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: niepoprawna wersja XDMCP.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: nie można przetworzyć adresu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom nie jest urządzeniem znakowym
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Nie można zidentyfikować bieżącej sesji.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Nie można zidentyfikować bieżącego stanowiska.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
System nie może ustalić, czy przełączyć do istniejącego ekranu logowania, czy uruchomić nowy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
System nie może uruchomić nowego ekranu logowania.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
nie można odnaleźć użytkownika „%s” w[nbsp]systemie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
