Ubuntu
gdm3 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
73 → 82 of 90 results First • • • Last
73.
Enable showing the banner message
Vis overskrifta
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis beskjed
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Brage
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
74.
Set to true to show the banner message text.
Set til sann for å visa overskrifta.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Sett til sann for å visa tekstoverskrifta.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Slå på for å vise beskjeden.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Brage
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
75.
Banner message text
Overskrift
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Beskjed
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Brage
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
76.
Text banner message to show in the login window.
Tekstoverskrift å visa i påloggingsvindauget.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Beskjed som skal vises på innloggingsskjermen.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Brage
| msgid "Text banner message to show on the login window."
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
77.
Disable showing the restart buttons
Ikkje vis omstartknappane
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skjul omstartsknapper
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Brage
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
78.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
Set til sann for å ikkje visa omstartknappane i innloggingsvindauget.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Sett til sann for å slå av framsyning av omstartknappane i påloggingsvindauget.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Slå på for å skjule omstartsknappene på innloggingsskjermen.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Brage
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
79.
Number of allowed authentication failures
(no translation yet)
Suggestions:
Antall tillatte autentiseringsfeil
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
80.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
(no translation yet)
Suggestions:
Antallet ganger en bruker kan forsøke å autentisere seg før brukerlisten vises igjen.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Brage
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
81.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Oppretting av midlertidig skjerm mislyktes:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Brage
Located in common/gdm-common.c:346
82.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å aktivere økt:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
73 → 82 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.