Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 90 results
1.
_Refresh
(no translation yet)
Suggestions:
Oppdate_r
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Kjartan Maraas on 2019-08-26
Oppf_risk
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
_Avbryt
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-09
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Kjartan Maraas on 2019-08-26
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
K_opla til
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Suggestions:
K_oble til
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
Vel system
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21
Suggestions:
Velg system
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Kjartan Maraas on 2009-07-03
| msgid "Select User Image"
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Klarte ikkje laga mellomlager for XDMCP.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-06-04
In upstream:
XDMCP: Klarte ikkje laga XDMCP-mellomlager.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-03-19
Suggestions:
XDMCP: Klarte ikke å lage XDMCP-mellomlager!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2017-07-27
| msgid "%s: Could not create XDMCP buffer!"
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21
Suggestions:
XDMCP: Klarte ikke å lese XDMCP-hode!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2017-07-27
| msgid "%s: Could not read XDMCP header!"
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP: Feil XDMCP-versjon!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP: Klarte ikke å tolke adresse
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom er ikkje ei teikneining
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-06-04
In upstream:
/dev/urandom er ikkje ei teikn-eining
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21
Suggestions:
/dev/urandom er ikke en tegnenhet
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Kjartan Maraas on 2009-07-03
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
Klarte ikkje identifisera den noverande økta.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21
Suggestions:
Klarte ikke å identifisere gjeldende økt.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3" by Åka Sikrom on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:502 libgdm/gdm-user-switching.c:209
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.