|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Tagh siostam
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: Cha deach leinn bufair XDMCP a chruthachadh!
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Cha deach leinn am bann-cinn XDMCP a leughadh!
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: Tionndadh ceàrr de XDMCP!
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: Cha ghabh an seòladh a pharsadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
Chan eil /dev/urandom ’na uidheam caractair
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an t-àite-suidhe làithreach aithneachadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhan t-siostam aithneachadh am bu chòir dha leum a ghearradh gu sgrìn clàraidh a-steach làithreach no an tòisicheadh e air tè ùr.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhan t-siostam sgrìn clàraidh a-steach ùr a chur gu dol.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
