|
|
11.
|
|
|
Change to directory DIR
|
|
|
|
|
Changer vers le répertoire DIR
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:116
|
|
|
12.
|
|
|
DIR
|
|
|
|
|
DIR
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:116
|
|
|
13.
|
|
|
Use zip compression
|
|
|
|
|
Utiliser la compression zip
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
Do not include path
|
|
|
|
|
Ne pas inclure le chemin
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:118
|
|
|
15.
|
|
|
Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes)
|
|
|
|
|
Réserver de l'espace dans le cabinet pour la signature (p.e. -s 6144 réserve 6K octets)
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:119
|
|
|
16.
|
|
|
FILE INPUT_FILES...
|
|
|
|
|
FICHIER FICHIERS_ENTRÉE…
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:120
|
|
|
17.
|
|
|
- create a Cabinet file
|
|
|
|
|
- créer un fichier Cabinet
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:134
|
|
|
18.
|
|
|
Report bugs to <%s>
|
|
|
|
|
Signaler des anomalies à <%s>
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:135
|
|
|
19.
|
|
|
gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore 
individual files from the archive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GCAB enregistre plusieurs fichiers en même temps dans une archive cabinet,
et peut restaurer les fichiers individuels à partir de l'archive. |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:138
|
|
|
20.
|
|
|
option parsing failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'analyse des options a échoué [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:145
|
