|
|
1.
|
|
|
Removing leading '%s' from member names
|
|
|
|
|
Suppression des '%s' en tête des noms de membre
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:62
|
|
|
2.
|
|
|
Dumping %s data to: %s ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vidage des données %s vers [nbsp]: %s ...
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
can't write file %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'écrire le fichier %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:82
|
|
|
4.
|
|
|
Print program version
|
|
|
|
|
Afficher la version du programme
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:109
|
|
|
5.
|
|
|
Be verbose
|
|
|
|
|
Être verbeux
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:110
|
|
|
6.
|
|
|
Create archive
|
|
|
|
|
Créer une archive
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:111
|
|
|
7.
|
|
|
Extract all files
|
|
|
|
|
Extraire tous les fichiers
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:112
|
|
|
8.
|
|
|
Dump reserved and extra data
|
|
|
|
|
Vider les données extra et réservées
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:113
|
|
|
9.
|
|
|
List content
|
|
|
|
|
Lister le contenu
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:114
|
|
|
10.
|
|
|
List content with file details
|
|
|
|
|
Lister le contenu avec détails des fichiers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gcab.c:115
|
