|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== LVM stāvoklis ===
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Detalizēta atmiņas izmantošana ===
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Detalizēta tīkla konfigurācija ===
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== Sistēmas datubāze (APT) ===
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
Datubāze ir konsekventa:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Atkopšanās izvēlne (datņu sistēmas stāvoklis — tikai lasāma)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Atkopšanās izvēlne (datņu sistēmas stāvoklis — lasāma/rakstāma)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Turpināt normālu ielādi
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs tagad iziesiet no atkopšanās režīma un turpināsiet ielādes secību. Lūdzu, atcerieties, ka dažiem grafiskajiem draiveriem nepieciešama pilnā grafiskā ielāde un tādējādi tas neizdosies turpinot no atkopšanās režīma.
Tādā gadījumā vienkārši pārstartējiet no pieteikšanās ekrāna un tad veiciet standarta ielādi. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Turpinot jūs pārmontēsiet savu saknes / datņu sistēmu lasīšanas/rakstīšanas režīmā un piemontēsiet visas citas datņu sistēmas, kas definētas /etc/fstab.
Vai vēlaties turpināt? |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
