Ubuntu
file-roller package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
45.
Could not add the files to the archive
Kon de bestanden niet aan het archief toevoegen
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Toevoegen van de bestanden aan het archief is mislukt
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/dlg-add.c:103
62.
Create _Folder
_Map aanmaken
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
_Nieuwe map
Suggested by Michiel Sikkes
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
70.
Could not open this file type
Kon dit bestandtype niet openen
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Openen van dit bestandstype is mislukt
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/dlg-package-installer.c:304
80.
An archive manager for GNOME.
Archiefbeheer voor GNOME.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Archiefbeheer voor Gnome.
Suggested by Tino Meinen
Located in src/fr-application-menu.c:135
84.
Add files asking the name of the archive and quit the program
Naam voor het archief vragen, bestanden toevoegen en afsluiten
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
naam voor het archief vragen, bestanden toevoegen en afsluiten
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/fr-application.c:62
87.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Naam van de doelmap vragen, bestanden uitpakken en afsluiten
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
naam van de doelmap vragen, bestanden uitpakken en afsluiten
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/fr-application.c:70
88.
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
De inhoud van de archieven uitpakken in de archiefmap en het programma afsluiten
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
inhoud van de archieven uitpakken in de archiefmap en de toepassing afsluiten
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/fr-application.c:74
90.
Create destination folder without asking confirmation
Doelmap aanmaken zonder om bevestiging te vragen
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
doelmap aanmaken zonder toestemming te vragen
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/fr-application.c:82
103.
Deleting files from archive
Bestanden uit het archief aan het verwijderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bestanden uit het archief verwijderen
Suggested by Michiel Sikkes
Located in src/fr-command-tar.c:401
104.
Recompressing archive
Archief opnieuw aan het comprimeren
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Archief opnieuw comprimeren
Suggested by Michiel Sikkes
Located in src/fr-command-tar.c:506
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Michiel Sikkes, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Rhodan, Tino Meinen, kay van der Zander, wouter bolsterlee.