Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 37 results
1.
File Roller
File Roller
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
File-roller
Suggested by Michiel Sikkes on 2005-11-08
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
14.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Welke criteria er moeten worden gebruikt om bestanden te sorteren. Mogelijke waarden zijn ‘name’, ‘size’, ‘type’, ‘time’ en ‘path’.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-29
In upstream:
Geeft aan welke criteria gebruikt worden om bestanden te sorteren. Mogelijke waardes zijn ‘name’, ‘size’, ‘type’, ‘time’ en ‘path’.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:2
16.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Of er in oplopende dan wel aflopende volgorde gesorteerd dient te worden. Mogelijke waarden zijn ‘ascending’ en ‘descending’.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
Geeft aan of er in oplopende of aflopende volgorde gesorteerd dient te worden. Mogelijke waardes zijn ‘ascending’ en ‘descending’.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:4
17.
List Mode
Lijstmodus
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
Lijst-modus
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5
27.
Name column width
Breedte van de naamkolom
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
Breedte van de naam-kolom
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
31.
Editors
Bewerkers
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
Editors
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
34.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Compressieniveau gebruikt bij het toevoegen van bestanden aan een archief. Mogelijke waarden zijn ‘very-fast’, ‘fast’, ‘normal’ en ‘maximum’.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
Het te gebruiken compressieniveau bij het toevoegen van bestanden aan een archief. Mogelijke waardes zijn ‘very-fast’, ‘fast’, ‘normal’ en ‘maximum’.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
35.
Encrypt the archive header
De archief-koptekst versleutelen
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
De archief-header versleutelen
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23
36.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
Geeft aan of de archief-koptekst versleuteld dient te worden. Als de koptekst versleuteld wordt, is het wachtwoord ook nodig om een lijst van de inhoud van het archief te tonen.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
Geeft aan of de archief-header versleuteld dient te worden. Als de header versleuteld wordt, is het wachtwoord ook nodig om een lijst van de inhoud van het archief te tonen.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
42.
Extract the selected archive to the current position
Translators: the current position is the current folder
Het geselecteerde archief uitpakken in de huidige map
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-20
In upstream:
Het geselecteerde archief uitpakken naar de huidige locatie
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2010-09-28
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:330
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Michiel Sikkes, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Rhodan, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, kay van der Zander, user109519.