|
|
70.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Nelze otevřít tento typ souboru
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|
|
|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Vyhledat příkaz
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for “%s”
|
|
|
|
|
Zadejte heslo k „%s“.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Vlastnosti %s
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file “%s” in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Aktualizovat soubor „%s“ v archivu „%s“?
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Tento soubor byl upraven externí aplikací. Pokud nechcete aktualizovat soubor v archivu, všechny vaše změny budou ztraceny.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Tyto %d soubory byly upraveny externí aplikací. Pokud nechcete aktualizovat soubory v archivu, všechny vaše změny budou ztraceny.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Těchto %d souborů bylo upraveno externí aplikací. Pokud nechcete aktualizovat soubory v archivu, všechny vaše změny budou ztraceny.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
Aktualizovat soubory v archivu „%s“?
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
Akt_ualizovat
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
78.
|
|
|
Update Files
|
|
|
|
|
Aktualizace souborů
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
79.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2001[nnbsp]–[nnbsp]2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
