Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1019 of 728 results
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
Translated by ikunya
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
11.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
もしあなたが ${1} を使用中で、${2} をアンインストールしたい場合、${2} 以外の入力メソッドを使用するための IBus 統合を無効化するために、${3} を削除するか ${g36_disable_ibus} コマンドを実行してください。詳細は ${link} で確認してください。
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:689
12.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
${1} を使っている場合、 ${2} 以外の入力メソッドを使うためには ${2} をアンインストールするか ${3} を削除します。 他の解決方法の詳細は ${link} を参照してください。
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:691
13.
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
XIMを使っている場合、いくつかのアプリケーションが固有の問題を引き起こす場合があります。 ${link1} を参照してください。 アプリケーションのフリーズを含むXIMによる一般的な問題については ${link2} を参照してください。
Translated by ikunya
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:699
14.
Hall of Shame for Linux IME Support
Linux IMEサポートの「恥辱の殿堂」
Translated by ikunya
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:702
15.
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
Translated by ikunya
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:703
16.
here
ここ
Translated by ikunya
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:706
17.
/XIM
/XIM
Translated by ikunya
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:707
18.
System Info:
システム情報:
Translated by ikunya
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:743
19.
Desktop Environment:
デスクトップ環境:
Translated by ikunya
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:771
1019 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Ubuntu Archive Auto-Sync, csslayer, ikunya, kaneisland.