Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 728 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
現在KDEを使用していますが、fcitx用のKCModuleが見つかりません。KCModuleのパッケージ名は、たいていの場合kcm-fcitxかkde-config-fcitxです。今は既定のテキストエディターで設定ファイルを開きます。
Translated by ikunya on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
現在fcitxをGUIで使用していますが、fcitx-configtoolが見つかりません。パッケージ名は、たいていの場合fcitx-config-gtk、fcitx-config-gtk3あるいはfcitx-configtoolです。今は既定のテキストエディターで設定ファイルを開きます。
Translated by ikunya on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:147
3.
${1} not found.
${1} は見つかりません
Translated by ikunya on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:514
4.
Beginner's Guide
初心者ガイド
Translated by ikunya on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Beginner%27s_Guide
Translated by ikunya on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
お使いのディストリビューションが用意しているツールで環境変数 ${env_name} に '${value}' を設定するか、直接${2} に ${1} を書き加えてください。詳しくは ${link} を参照してください
Translated by ikunya on 2015-08-16
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
入力メソッド関連の環境変数:
Translated by ikunya on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Input_method_related_environment_variables
Translated by ikunya on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
GNOME 3.6 以降の注意
Translated by ikunya on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
Translated by ikunya on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
110 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Shushi Kurose, Ubuntu Archive Auto-Sync, csslayer, ikunya, kaneisland.