|
|
158.
|
|
|
Press number to make word in frequent list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/im/pinyin/py.c:743
|
|
|
159.
|
|
|
Press 1 to delete %s in frequent list (ESC for cancel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/im/pinyin/py.c:769
|
|
|
160.
|
|
|
Press 1-%d to delete %s in frequent list (ESC for cancel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/im/pinyin/py.c:771
|
|
|
161.
|
|
|
Cannot Save User Pinyin Database: %s
|
|
|
|
|
ユーザーのPinyinデータベースを保存できません: %s
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/pinyin/py.c:1672
|
|
|
162.
|
|
|
Cannot Save Frequent word: %s
|
|
|
|
|
よく使う単語を保存できません: %s
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/pinyin/py.c:1735
|
|
|
163.
|
|
|
Cannot Save Pinyin Index: %s
|
|
|
|
|
Pinyin インデックスを保存できません: %s
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/pinyin/py.c:1798
|
|
|
164.
|
|
|
Remind:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
リマインド:
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/pinyin/py.c:2059
|
|
|
165.
|
|
|
Migrate the old file path to the new one
|
|
|
|
|
古いファイルパスから新しいファイルパスへ移動
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/pinyin/py.c:2141
|
|
|
166.
|
|
|
Quwei
|
|
|
|
|
Quwei
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/qw/qw.c:64 src/im/qw/fcitx-qw.conf.in:3 src/im/qw/qw.conf.in:3
|
|
|
167.
|
|
|
Left/Right to choose selected character, Press Enter to confirm, Press Escape to Cancel
|
|
|
|
|
文字を選択するには右/左矢印、Enterで確認、Escapeでキャンセル
|
|
Translated by
ikunya
|
|
|
|
Located in
src/im/table/table.c:596
|
