Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
451 → 460 of 5411 results First • • • Last
451.
Check for new messages in all active accounts
检查所有活动帐号的新信息
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
452.
Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account “Check for new messages every X minutes” option when Evolution is started. This option is used only together with “send_recv_on_start” option.
在 Evolution 启动时，是不是检查所有活动帐号的新信息而不管帐号的“每隔 X 分钟自动检查新信息”选项如何设置。该选项仅与“send_recv_on_start”选项一起使用。
Translated by Boyuan Yang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
453.
Server synchronization interval
服务器同步间隔
Translated by Zhang YANG
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
454.
Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
控制与远程邮件服务器同步本地更改的频率。间隔必须至少为 30 秒。
Translated by Zhang YANG
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
455.
Allow expunge in virtual folders
允许在虚拟文件夹中销毁
Translated by Mingye Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
456.
Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder→Expunge will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all folders for all deleted messages within the virtual folder, not only for deleted messages belonging to the virtual folder.
启用在虚拟文件夹中销毁，意味着可以在虚拟文件夹里调用 文件夹->销毁 ，这时销毁虚拟文件夹中信息的操作会在所有文件夹中进行，而不仅仅是只删除属于虚拟文件夹中的信息。
Translated by Boyuan Yang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:286
457.
Inherit theme colors in HTML format
继承主题的颜色为 HTML 模式
Translated by Boyuan Yang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287 ../src/mail/mail-config.ui.h:10
458.
When enabled the theme colors for background, text and links are sent in resulting HTML formatted message.
当启用时，背景、文本与链接的主题颜色会一并送出，产生 HTML 格式的邮件。
Translated by Mingye Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
459.
An Archive folder for On This Computer folders.
一个对应于“位于本机”文件夹的归档文件夹。
Translated by Mandy Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:289
460.
An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This Computer folder.
在“位于本机”文件夹里使用 信息|分类… 功能的归档文件夹。
Translated by Mandy Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:290
451 → 460 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Lucus, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 小菜鸟儿, 李炜.