Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3610 → 3619 of 5411 results First • • • Last
3610.
Stop the current operation
停止当前操作
Translated by 李炜
Located in ../src/mail/em-subscription-editor.c:1959
3611.
_Stop
停止(_S)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/mail/em-subscription-editor.c:1960 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1349
3612.
Are you sure you want to open %d message at once?
Are you sure you want to open %d messages at once?
 
Translators: This message is shown only for ten or more
* messages to be opened.  The %d is replaced with the actual
* count of messages. If you need a '%' in your text, then
* write it doubled, like '%%'.
您确定要一次打开 %d 封信吗？
Translated by Aron Xu
Located in ../src/mail/em-utils.c:77
3613.
Message Filters
邮件过滤器
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/em-utils.c:178
3614.
Messages from %s
来自 %s 的信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/mail/em-utils.c:1038
3615.
Re
Context:
reply-attribution
 
Translators: This is a reply attribution in the message reply subject. Both 'Re'-s in the 'reply-attribution' translation context should translate into the same string.
Re
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/mail/em-utils.c:1649
3616.
:
Context:
reply-attribution
 
Translators: This is a reply attribution separator in the message reply subject. This should match the ':' in 'Re: %s' in the 'reply-attribution' translation context.
:
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/mail/em-utils.c:1652
3617.
Deleting old messages
删除旧的邮件
Translated by Mingye Wang
Located in ../src/mail/em-utils.c:1952
3618.
Search _Folders
搜索文件夹(_F)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor.c:102
3619.
Add Folder
添加文件夹
Translated by Funda Wang
Located in ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:387
3610 → 3619 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Lucus, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 小菜鸟儿, 李炜.