Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
360 → 369 of 5411 results First • • • Last
360.
Default value for thread expand state
话题的默认展开状态
Translated by Zhang YANG
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
361.
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
此设置指定了默认情况下线索是展开还是折叠。此设置需要重启 Evolution。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
362.
Whether sort threads based on latest message in that thread
是否以线索中的最新信息来排序线索
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
363.
This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message’s date. Evolution requires a restart.
此设置指定了默认情况下是否将线索按线索中的最新信息而不是信息日期排序。需要重启 Evolution。
Translated by Boyuan Yang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
364.
Whether sort thread children always ascending
是否永远递增排序相关邮件子项
Translated by Mandy Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
365.
This setting specifies whether the thread children should be sorted always ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level.
这个设置值指定相关邮件的子项是否永远递增排序，而非依照相关邮件同样的排序顺序。
Translated by Mingye Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
366.
Sort accounts alphabetically in a folder tree
在文件夹树中按字母顺序排列帐号
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
367.
Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
指出在邮件视图的文件夹树里如何排序帐号。若设为 true，帐号按字母顺序排列，“在此计算机上”和“搜索”文件夹除外；否则帐号按用户指定的顺序排列
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
368.
Log filter actions
记录过滤动作
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
369.
Log filter actions to the specified log file.
将过滤动作记录到指定日志文件。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
360 → 369 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Lucus, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 小菜鸟儿, 李炜.