|
|
5378.
|
|
|
Enter new password for certificate database
|
|
|
we're setting the password initially
|
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ساندىنى ئۈچۈن يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
گۇۋاھنامە ساندانى ئۈچۈن يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:83
|
|
|
5379.
|
|
|
Enter new password
|
|
|
|
|
يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:86
|
|
|
5380.
|
|
|
Select certificate
|
|
|
|
|
گۇۋاھنامە تاللا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/e-cert-selector.c:168
|
|
|
5381.
|
|
|
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
|
|
|
بۇ تەشكىللەرنى ئىپادىلەشتە ئىشلىتىدىغان گۇۋاھنامىڭىز بار:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:1
|
|
|
5382.
|
|
|
Certificates Table
|
|
|
|
|
گۇۋاھنامە جەدۋىلى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:2
|
|
|
5383.
|
|
|
_Backup
|
|
|
This is a verb, as in "make a backup".
|
|
|
|
|
زاپاسلا(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:5
|
|
|
5384.
|
|
|
Backup _All
|
|
|
|
|
ھەممىنى زاپاسلا(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:6
|
|
|
5385.
|
|
|
Your Certificates
|
|
|
|
|
گۇۋاھنامىڭىز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:9
|
|
|
5386.
|
|
|
You have certificates on file that identify these people:
|
|
|
|
|
سىزدە بۇ كىشىلەرنى ئىپادىلەيدىغان گۇۋاھنامە ھۆججىتى بار:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:10
|
|
|
5387.
|
|
|
Contact Certificates
|
|
|
|
|
ئالاقەداش گۇۋاھنامىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئالاقەداش گۇۋاھنامەلىرى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:12
|
