Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2188 → 2197 of 5411 results First • • • Last
2188.
_Save to Outbox
Giden Kutusuna _Kaydet
Translated by Muhammet Kara
| msgid "_Save to Disk"
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:33
2189.
_Try Again
_Yeniden Dene
Translated by can kaçan
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:727
2190.
Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
İletiniz gönderildi, ancak işlem sırasında hata oluştu.
Translated by etc
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:35
2191.
Saving message to Outbox.
İleti, Giden Kutusuna kaydediliyor.
Translated by etc
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:36
2192.
The message will be saved to your local Outbox folder, because the destination service is currently unavailable. You can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution’s toolbar.
İleti yerel Giden Kutusu klasörünüze kaydedilecek, çünkü hedef servis an itibariyle kullanılabilir değil. Evolution araç kutusundaki Gönder/Al düğmesine basarak iletiyi gönderebilirsiniz.
Translated by etc
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:37
2193.
Are you sure you want to send the message?
İletiyi göndermek istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:38
2194.
A keyboard accelerator to send the message has been pressed. Either cancel sending the message, if it was done by an accident, or send the message.
İleti göndermek için kullanılacak klavye hızlandırıcısı. Ya iletiyi göndermekten vazgeç, yanlışlıkla basıldıysa, ya da iletiyi gönder.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:39
2195.
Are you sure you want to change the composer format?
Düzenleyici biçimini değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by etc
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:41
2196.
Switching to Plain Text format will cause the text to lose all the HTML formatting. Do you want to continue?
Düz Metin biçimine geçmek metnin tüm HTML biçimlendirmesini kaybetmesine neden olur. Devam etmek istiyor musunuz?
Translated by etc
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:42
2197.
_Don’t lose formatting
Biçimlemeyi _kaybetme
Translated by etc
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:43
2188 → 2197 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Umut Efe Doğan, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alquirel, berken2001, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.