Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

5277.

English:

Hi. Thanks for taking the time to download this preview release

of the Evolution groupware suite.

This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,

but some features are either unfinished or do not work properly.

If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall

this version, and install version %s instead.

If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.

This product comes with no warranty and is not intended for

individuals prone to violent fits of anger.

We hope that you enjoy the results of our hard work, and we

eagerly await your contributions!

Preview/Alpha/Beta version warning message

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

Olá. Obrigado por reservar um tempo para baixar esta versão

de testes da suíte de groupware Evolution.

Esta versão do Evolution ainda não está concluída. Alguns recursos

estão inacabados ou não funcionam adequadamente ainda.

Se você deseja uma versão estável do Evolution, nós pedimos que

você remova esta versão e instale a versão %s no lugar.

Se você localizar erros, por favor relate-os em bugzilla.gnome.org.

Este produto é distribuído sem garantia e não é aconselhável

para indivíduos com tendência a acessos violentos de raiva.

Nós esperamos que você aprecie os resultados do nosso trabalho

duro, e estamos esperando ansiosamente as suas contribuições!

Translated by Og Maciel on 2008-10-21

Translator note:

ajustei para ter o mesmo tamanho

Located in ../src/shell/main.c:192

You are not logged in. Please log in to work on translations.