Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

866 → 875 of 5411 results First • Previous • Next • Last
	866.	English:		This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
Current Brazilian Portuguese:				Não foi possível abrir este catálogo de endereços. Isto significa que você digitou um URI incorreto ou que o servidor está fora do ar.
				Translated by Jonh Wendell on 2009-02-06
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
	867.	English:		Detailed error message:
Current Brazilian Portuguese:				Mensagem de erro detalhada:
				Translated by Rafael Fontenelle on 2018-10-08
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
	868.	English:		More cards matched this query than either the server is configured to return or Evolution is configured to display. Please make your search more specific or raise the result limit in the directory server preferences for this address book.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				A consulta encontrou mais cartões que o servidor está configurado para retornar, ou que o Evolution está configurado para exibir. Por favor, torne a sua pesquisa mais específica ou aumente o limite nas preferências do servidor de diretório para este catálogo de endereços.
				Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2008-10-01
Translator note:				alterei para ter o mesmo tamanho
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
	869.	English:		The time to execute this query exceeded the server limit or the limit configured for this address book. Please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this address book.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				O tempo para executar esta consulta excedeu o limite do servidor ou o limite que você configurou para este catálogo de endereços. Por favor, torne a sua pesquisa mais específica ou aumente o limite de tempo nas preferências do servidor de diretório para este catálogo de endereços.
				Translated by Jonh Wendell on 2009-02-06
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
	870.	English:		The backend for this address book was unable to parse this query. %s
				Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
Current Brazilian Portuguese:				O backend para este catálogo de endereços não pôde analisar esta consulta. %s
				Translated by Djavan Fagundes on 2010-11-26
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
	871.	English:		The backend for this address book refused to perform this query. %s
				Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
Current Brazilian Portuguese:				O backend para este catálogo de endereços se recusou a processar esta consulta. %s
				Translated by Djavan Fagundes on 2010-11-26
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
	872.	English:		This query did not complete successfully. %s
				Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
Current Brazilian Portuguese:				Esta consulta não foi concluída com sucesso. %s
				Translated by Djavan Fagundes on 2010-11-26
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
	873.	English:		card.vcf
				This is a filename. Translators take note.
Current Brazilian Portuguese:				card.vcf
				Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira on 2006-03-18
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
	874.	English:		Select Address Book
Current Brazilian Portuguese:				Selecionar catálogo de endereços
				Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2008-10-01
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
	875.	English:		list
Current Brazilian Portuguese:				lista
				Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira on 2006-03-18
				Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:392

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Brenno Martins, Bruno Casali, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Victor Teodoro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, rodrigoflores.