Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5080 → 5089 of 5411 results First • • • Last
5080.
Show _notification when a new message arrives
Mostrar _notificação quando chegar uma nova mensagem
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
5081.
Mail Notification
Notificação de mensagem
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1245 ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
5082.
Notifies you when new mail messages arrive.
Notifica quando uma nova mensagem chega.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
5083.
Created from a mail by %s
 
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
Criado a partir de um e-mail de %s
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
5084.
_Cancel
Context:
mail-to-task
 
Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
_Cancelar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:613
5085.
_Edit
Context:
mail-to-task
 
Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
_Editar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:615
5086.
_New
Context:
mail-to-task
 
Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
_Novo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:617
5087.
Selected calendar contains event “%s” already. Would you like to edit the old event?
A agenda selecionada já contém o evento “%s”. Você gostaria de editá-lo?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:635
5088.
Selected task list contains task “%s” already. Would you like to edit the old task?
A lista de tarefas selecionada já contém a tarefa “%s”. Você gostaria de editá-la?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:638
5089.
Selected memo list contains memo “%s” already. Would you like to edit the old memo?
A lista de memorandos selecionada já contém o memorando “%s”. Você gostaria de editá-lo?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:641
5080 → 5089 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Brenno Martins, Bruno Casali, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Victor Teodoro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, rodrigoflores.